Programm

Programm (Änderungen vorbehalten)

10:00 Uhr

Eröffnung mit Grußworten

 

11:30 – 13:00 Uhr

Dolmetschen mit Hand, Herz und Haltung

• Pionierarbeit mit Herz und Verstand  (Prof. Dr. Uta Benner, PH Heidelberg)
• Wir waren die Ersten – und hatten keine Ahnung! (Sophie Bubb, Gebärdensprachdolmetscherin der ersten Stunde)
• Zwischen Vertrauen und Vereinnahmung – wer spricht für die Community? (Cornelia von Pappenheim, GMU München)
• Was gibt uns Halt, was treibt uns an? Dolmetscher*innen zwischen individuellen, community-orientierten und strukturellen Anforderungen. (Anika Loidl-Wunder, PH Heidelberg, Gebärdensprachdolmetscherin)
• Dolmetschen damals und heute: Was wir gewonnen – und was wir verloren haben (Rita Wangemann, Gebärdensprachdolemtscherin der allerersten Stunde)
   

13:00 Uhr
Die Mensa ruft!
 

14:00 Uhr

Zukunftsperspektiven des Dolmetschens: Haltung - Macht - Technologie

• Deaf Heart  (Dawei Ni, Hochschule Landshut)
• Macht & Privilegien (Kelly Staudt, Sozialarbeiterin & Gebärdensprachlehrerin)
• Taub dolmetschen – Widerspruch oder Zukunft? (Hristo Trajkovski, Tauber Gebärdensprachdolmetscher)
• Avatar statt Dolmetscher*in? (Ralph Raule, Präsident Deutscher Gehörlosenbund e.V.)
   

15:00 - 15:45 Uhr und 16:00 - 16:45 Uhr

Mini-Workshops zum Mitmachen

Kurz, aktiv, inspirierend: In zwei Runden laden unsere Gäste und Lehrenden zu kreativen, politischen und achtsamen Impulsen ein:

• Workshop I: Politik
  Selbstbestimmung neu denken - aktuelle Perspektiven der Gehörlosengemeinschaft (Ralph Raule)
• Workshop II: Fachgebärden
  Fachgebärden entdecken und gestalten (Thimo Kleyboldt)
• Workshop III: Ethik
  Ein Blick in unseren Unterricht - Ethik to go (Mila und Hannah)
• Workshop IV: Taube Perspektiven
  Dolmetschen neu denken - Taube Perspektiven auf Macht, Qualität und Zukunft (Can Siphani)
• Workshop V: Wenn Gebärden zu Bildern werden
  Starke Bewegungen, ikonische Zeichen mit Gesten und ausdrucksstarker Erzählstil (Hristo Trajkovski)
   

Ab 18:00 Uhr 

Festlicher Auftakt & Weihnachtsfeier-Special in der neuen Mensa

Eine Festrede, gutes Essen, Begegnungen – und natürlich unsere legendäre Weihnachtsfeier! Mit Humor, Musik und einem Augenzwinkern feiern wir zehn Jahre GSD und den Start in die nächsten zehn.